スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Utada - Come back to me
日本の歌姫:宇多田ヒカル、Utada のセカンドアルバム"This is the one"の
ファーストシングル "Come Back To Me" の歌詞、歌詞訳、ミュージックビデオです。


今回"This is the one"は、ファーストシングル"Come Back To Me"を聞く限り
今までの方向性から転換され、かなり売れ線を狙ってきたのではないかと予想出来ます。


良い意味で、多くの人が受け入れやすくなり、
悪い意味で、Utadaの、あの強烈な個性が無くなったというか。
(いや、これは良い意味でもあるのか!?)


前作"Exodus"のあの一曲一曲が個性強すぎる感じがとても好きだった私としては、
ガツンとこない"Come Back To Me"を聴くとUtadaの方向転換はかなり悲しいのですが。
まあ、どうぞ。





歌詞、歌詞訳

The rain falls on my windows
And the coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don't want to be alone

雨の滴が窓を濡らし、私の心を冷たくする
窓の外では滝の様に降り続ける
ねえ、私を独りにしないで

I wish that I could Photoshop all
Our bad memories
Because the flashbacks, oh the flashbacks
Won't leave me alone

二人の辛い思い出も
加工出来てしまえればいいのに
でも思い返しては、
私を放っておいてくれないの


If you come back to me
I'll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened in the past

もしアナタが戻ってきてくれるなら
アナタの求める全てになれるわ
ベイビー、戻ってきて
過去に起こった事を清算させて

*
Baby come back to me
(Come back)
I'll be everything you need
(Come back)
Baby, come back to me
(Come back)
Boy, you're (one in a million)
(Come back)

ベイビー、戻ってきて
(戻ってきて)
アナタの求める全てになれるわ
(戻ってきて)
ベイビー、戻ってきて
(戻ってきて)
ねえ、アナタが誰より一番なの
(戻ってきて)

*Repeat
*リピート


Lower east-side of Manhattan
She goes shopping for new clothes
And she buys this
And she buys that
Just leave her alone

洋服を買いに
マンハッタンの東側へと
あれもこれも買うけど
私はただただ独りぼっち

I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn't that bad
It isn't that bad
And she's wiser for it now

アナタに聞いてもらいの
話の裏側まで
そんなに悪くないはず
あの時に比べ 私はずっと賢くなったから

I admit I cheated
Don't know why I did it
But I do regret it
Nothing I can do or say can change that (Come back)

浮気をしたのも認めるわ
なぜあんな事をしてしまったのか私もわからない
後悔してるの
してしまった事を変える事は出来ないから
(戻ってきて)

*Repeat
*リピート


Everything I ever did
Heaven knows I'm sorry babe,
I was too young to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me

私のしてきた事の全てを
神様は知っている
ごめんなさい
アナタがいつも傍にいてくれた事を理解するのに
私は若すぎたの
好奇心で行動する事は無くなったの
どうか許して

Anything from A to Z
Tell me what you want to be
I open my heart to be
You are more priority
Can't you see you've punished me
More than enough already
Baby, take it easy on me
(Baby... take it easy on me)

どうありたいか話してみて
ようやく私は心を開いたの
アナタが私の一番なの
私は罰を受けたの
もう十分でしょ
お願い、許して
(お願い、許して)


Baby, come back to me
Baby, come back to me
(Come back)

ベイビー戻ってきて
お願いだから
(戻ってきて)


*Repeat x2
*リピート x2

La-La, La Laaa
La La, La-La La Laaa
La La, La-La La Laaa
La, La, Laaa *fade*

ララララ 
ララララララ
ララララララ 
ラララ







スポンサーサイト
Copyright © 米ゴシップップップー. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。