FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Avril Lavigne - Don't Tell Me



アブリル・ラヴィーンのセカンドアルバム"Under My Skin"より
"Don't Tell Me"の音楽ビデオ・歌詞・歌詞訳です(´ー`)


この曲は[UNDER MY SKIN]からのファ-ストシングルとして発売されたんですが
2枚目のアルバムで売れ行きが悪くなると言われていたのを見事吹き飛ばして
BILLBOARDでもかなり上位に来た曲です!!これぞアヴリルですね。

一度聞いたら・フレーズが忘れられませんし・
歌詞も・かなり◎!!

歌詞・歌詞訳は「続きを読む」からどうぞ(´ー`)



You held my hand and walked me home I know
あなたは私の手を取って家まで送ってくれた
While you gave me that kiss
it was something like this it made me go ooh ohh
わかってるわよ なんであんなキスをしたのか
いかにもな感じで「カンベンしてよ」ってなっちゃった
You wiped my tears, got rid of all my fears,
why did you have to go?
私の涙を拭って すべての恐怖を追い払ってくれたあなたなのに
どうして迫ってこなきゃならなかったの?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
私の愛をいくらか手にしただけじゃ不満だったのね
Guys are so hard to trust
男ってなかなか信用できないんだから

[*]Did I not tell you that I'm not like that girl?
私はそんな女の子じゃないって言わなかったっけ?
The one who gives it all away
すべてを捧げちゃうような女の子じゃないって

[**]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
今度こそ私があなたに身を任せるだろうって思ってたの?
Did you think that it was somethin
I was gonna do and cry?
そんなことして泣くとでも思ってたの?
Don't try to tell me what to do,
私のやることに指図しようとしないで
Dont try to tell me what to say,
言うことに口を出そうとしないで
Your better off that way
そうしてた方が利口よ

Don't think that your charm and
the fact that your arm is now around my neck
あなたに魅力があってその腕を私の首に回しているからって
私をモノに出来るなんて思わないでよね
Will get you in my pants
I'll have to kick your ass and make you never forget
そのお尻を蹴っ飛ばして絶対忘れないようにしてやんなきゃ
I'm gonna ask you to stop,
thought I liked you a lot, but I'm really upset
やめてちょうだいって言うわよ
あなたのことがすごく好きって思ってたけどほんとガッカリした
Get out of my head get off of my bed
だから私の頭の中から出て行って私のベットから下りて
yeah thats what I said
ええそう そう言ったのよ

[*]繰り返し
[**]繰り返し

This guilt trip that you put me on won't,
mess me up I've done no wrong
あなたに押し付けられたこんな罪悪感に心かき乱されたりしない
だって私は何にも悪いことしてないもの
Any thoughts of you and me have gone away
あなたと私のことなんて考える気もなくなっちゃったわ

[*]繰り返し
[**]繰り返し

I'm better off alone anyway
どっちにしろ一人でいるほうがずっといいもの
スポンサーサイト

Comment

管理人にのみ表示する


Copyright © 米ゴシップップップー. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。