FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Avril Lavigne - My Happy Ending


アヴリル・ラヴィーンのセカンドアルバム"Under My Skin"からの
シングル"My Happy Ending"の音楽ビデオ・歌詞・歌詞訳です(´ー`)


この曲はアヴリルのすべての曲の中で3ikaが一番大好きな曲です!!
とても切なくて、きっと皆が共感できる曲、
そしてとても良い歌詞だと思います。

アヴリルの歌い方も言うことなしに最高です!!

とにかく初めて聴く人はこの曲の良さを知ってもらいたいし、
聴いたことある人は歌詞訳を見て欲しいです(´ー`)

"Under My Skin"というアルバムの名前の通り・
内面的な部分を・ちゃんと表現してるという所がミソだと
思いまする(´ー`)

歌詞・歌詞訳は「続きを読む」からどうぞ(´ー`)


So much for my happy ending
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
Oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
このことについて話し合おうよ
It's not like we're dead
私達死んじゃったわけじゃないんだから
Was it something I did?
私のしたことが悪かったの?
Was it something You said?
あなたの言ったこと?

Don't leave me hanging
私をグズグズさせておかないでよ
In a city so dead
こんな退屈な町に
Held up up so high
うんと高く吊り上げられたまま
On such a breakable thread
切れそうな糸で

[*]You were all the things I thought I knew
あなたのことだけはすべてわかってると思ってた
And I thought we could be
2人はうまくいくって思ってた

[**]
You were everything, everything that I wanted,
あなたは私の求めていたすべてだった すべてだった
We were meant to be, supposed to be
2人は運命付けられていて結ばれるはずだった
but we lost it
だけどダメになっちゃったのよ
And all the memories, so close to me,
あんなに身近に思えた2人の思い出も
just fade away
みんな消え去ってしまう
All this time you were pretending
ずっとあなたはうわべを取り繕っていたのね
So much for my happy ending
私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
Oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
あなたのバカな友達
I know what they say
あいつらがなんて言ってるか知ってるわ
They tell you I'm difficult
私は扱いにくいって言うんでしょ
But so are they
だけどあいつらだってそうじゃない
But they don't know me
あいつら 私のことがわかってないし
Do they even know you?
あなたのことだってわかってるの?
All the things you hide from me
あなたが私に隠してるいろんなことや
All the shit that you do
あんなひどい仕打ちについて

[*]繰り返し

[**]繰り返し

It's nice to know you were there
あなたがそこにいたってわかって良かったわ
Thanks for acting like you cared
ありがとう 気にしてるみたいなフリしてくれて
And making me feel like I was the only one
私はたった一人の恋人なんだって気分にさせてくれて
It's nice to know we had it all
2人がやるだけやったんだってわかってよかったわ
Thanks for watching as I fall
ありがとう 私が挫折するのを見守っていてくれて
And letting me know we were done
2人が終わったんだってわからせてくれて

[**]繰り返し×2

Oh oh, oh oh, oh oh...
スポンサーサイト

Comment

管理人にのみ表示する


Copyright © 米ゴシップップップー. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。