FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart


ブラック・アイド・ピーズのアルバム"Monkey Business"からの
シングル"Don't Phunk With My Heart"の音楽ビデオ・歌詞・
歌詞訳です(´ー`)

80年代の曲調ですねー。ファーギー姉さんを取り合う3人の男の物語です。
誰がファーギー姉さんの心を奪えるんでしょうか。
答えはこのビデオの最後にわかります(´ー`)

歌詞・歌詞訳は「続きを読む」からどうぞ(´ー`)

No, no, no, no, don't phunk with my heart (Yeah)
No, no, no, no, 私の心を弄ばないで
No, no, no, no, don't phunk with my heart
No, no, no, no,私の心を弄ばないで

(*)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
あなたを部屋に招きいれても
私を愛し続けてくれる ベイビー?愛してくれる ベイビー?
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
あなたを部屋に招きいれても
私を愛し続けてくれる ベイビー?愛してくれる ベイビー?

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
ガール お前には俺がいるだろ 俺が
その魅力の弾丸で胸を打ち抜かれた俺が 俺が
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
もうどうしようもなく お前に夢中
何者も俺を止められない
You can't stop me cause once I start it
Can't return me cause once you bought it
夢中になったら最後 お前でも俺を止められない
お前が買い上げた俺の返品は禁物だぜ
I'm coming baby, don't got it (don't make me wait)
So let's be about it
逢いに行くよベイビー 俺を信じてくれ
(俺を焦らせないでくれ)さあ始めよう

No, no, no, no, don't phunk with my heart
No, no, no, no, 私の心を弄ばないで

Baby, baby have some trustin', trustin'
When I come in lustin', lustin'
ベイビー 俺を信じてくれ 信じるんだ
俺が欲望を抱き欲情するのは
Cause I bring you that comfort
I ain't only here cause I want ya body
その心地よさを初めて感じたいから
俺はお前の…体だけが目的なんじゃない
I want your mind too
Interestin's what I find you
お前の心も欲しいんだ
興味深いのはお前を見つけたこと
And I'm interested in the long haul
Come on girl (yee-haw) (come on)
そして俺は長く続く関係を求めている
さあおいで(イーハー)

(*)繰り返し

No, no, no, no, don't phunk with my heart
No, no, no, no, 私の心を弄ばないで

Girl, you had me once you kissed me
My love for you is not iffy
ガール たった一度のキスで俺はお前の虜
お前への愛はあやふやなものじゃない
I always want you with me
I'll play by and you'll play with me
いつも傍にいて欲しいんだ
俺がボビーでお前がホイットニー
If you smoke I'll smoke too
That's how much I'm in love with you
お前がハッパを吸うなら俺も吸おう
それほどまでにお前を愛してる
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I'm a crazy fool
クレイジーってのはイカれた言動さ
愛にイカれた俺はイカれた愚か者

No, no, no, no, don't phunk with my heart
No, no, no, no, 私の心を弄ばないで

Why are you so insecure
When you got passion and love her
なぜそんなに不安がる?
こんなに情熱的な愛に溺れているのに
You always claimin' I'm a cheater
Think I'd up and go leave ya
お前はいつも俺のことを浮気者という
俺がお前を捨てると思い込んでる
For another senorita
You forgot that I need ya
他の女に乗り換えると
俺にはお前が必要なんだって事を忘れたか
You must've caught amnesia
That's why you don't believe
お前はきっと記憶喪失なんだ
だから信じられないんだな

(uh, yeah, check it out)

(**)
Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
余計な心配なんかすんなって
だって俺はお前にぞっこんなんだから
Don't you worry 'bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
余計な心配なんかすんなって
だって俺はお前にぞっこんなんだから

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
ベイビーガール お前といると
俺は自分の存在意義を強く感じる
I love you more than sex appeal (Cause you're)
That-tha, that tha, that-tha, that girl [5x][overlapping]
セックスアピールだけじゃないお前自身を愛してるんだ
お前こそが運命の女

No, no, no, no, don't phunk with my heart [2x]
No, no, no, no, 私の心を弄ばないで [2x]

That-tha, that tha, that-tha, that girl [2x]

(*)繰り返し[2x]

(**)繰り返し
スポンサーサイト

Comment

管理人にのみ表示する


Copyright © 米ゴシップップップー. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。